Dreams: как в любовном романе

Компания Dreams, ведущий британский производитель кроватей и другой мебели и аксессуаров для спален, представила печатную рекламную кампанию под названием «Drift off» (дословно – «Погружаться в сон»). Серия принтов выполнена в стиле иллюстраций к дамским романам с соответствующими фразами (якобы о переживаниях прекрасных героинь). Замечательная идея наверняка вызовет снисходительные улыбки дам. Слоган кампании «Drift off with Britain's leading bed specialist. Dreams». («Засыпайте вместе с британским лидирующим производителем кроватей. Dreams». Очень забавно звучит в переводе.

«Sebastian stroked her satin skin, then laid her back against the pillows, gently kissed her neck and dozed off» (описательно - «Себастьян провел рукой по ее атласной коже, затем положил ее обратно на подушки и задремал»).

«Elizabeth's heart raced with anticipation. Rupert whispered, "You're the most beautiful woman I've ever met. Will you marry me? Elizabeth? Elizabeth?» (описательно - «Сердце Элизабет билось учащенно. Руперт прошептал: «Ты самая красивая женщина, которую я когда-либо встречал. Ты выйдешь за меня? Элизабет? Элизабет?»

«Benedict carried their coats into the bedroom. Megan tingled with excitement, longing for him to return. She waited, and waited» (описательно – «Бенедикт занес их верхнюю одежду в спальню. Меган дрожала от волнения, с тоской ожидая его возвращения. Она ждала и ждала».

«Heathcliff lept over the balcony, strode into the bedroom and pressed his lips firmly against Megan's. "Not now," she yawned» («Хитклиф запрыгнул на балкон, вошел в спальню и прижался губами к губам Меган. «Не сейчас» - она зевнула».

• Креативный директор: Nick Carter
• Арт-директор: Gareth Wood
• Копирайтер: Nick Carter
• Иллюстратор: Andrea Falzarano