Если вы когда-нибудь бывали на домашней вечеринке, посещали хозяйскую кухню и опускали руку в раковину со льдом, в поисках ускользающей последней бутылочки пива, вам должны быть понятны чувства героя рекламного ролика «Portals» («Портал»), внезапно вылетевшего за пределы Земли. Хорошо, что все хорошо закончилось: пиво нашлось на похожей вечеринке, а незадачливый пиволюб вернулся в свою компанию. Слоган «The clean crisp taste» («Чистый морозный вкус») немного напоминает слоганы для жевательной резинки, ну да ладно.