19.09.2010

Dreams: как в любовном романе

Компания Dreams, ведущий британский производитель кроватей и другой мебели и аксессуаров для спален, представила печатную рекламную кампанию под названием «Drift off» (дословно – «Погружаться в сон»). Серия принтов выполнена в стиле иллюстраций к дамским романам с соответствующими фразами (якобы о переживаниях прекрасных героинь). Замечательная идея наверняка вызовет снисходительные улыбки дам. Слоган кампании «Drift off with Britain's leading bed specialist. Dreams». («Засыпайте вместе с британским лидирующим производителем кроватей. Dreams». Очень забавно звучит в переводе.

«Sebastian stroked her satin skin, then laid her back against the pillows, gently kissed her neck and dozed off» (описательно - «Себастьян провел рукой по ее атласной коже, затем положил ее обратно на подушки и задремал»).

«Drift off with Britain's leading bed specialist. Dreams»

 

«Elizabeth's heart raced with anticipation. Rupert whispered, "You're the most beautiful woman I've ever met. Will you marry me? Elizabeth? Elizabeth?» (описательно - «Сердце Элизабет билось учащенно. Руперт прошептал: «Ты самая красивая женщина, которую я когда-либо встречал. Ты выйдешь за меня? Элизабет? Элизабет?»

 «Drift off with Britain's leading bed specialist. Dreams»

«Benedict carried their coats into the bedroom. Megan tingled with excitement, longing for him to return. She waited, and waited» (описательно – «Бенедикт занес их верхнюю одежду в спальню. Меган дрожала от волнения, с тоской ожидая его возвращения. Она ждала и ждала».

«Drift off with Britain's leading bed specialist. Dreams»

«Heathcliff lept over the balcony, strode into the bedroom and pressed his lips firmly against Megan's. "Not now," she yawned» («Хитклиф запрыгнул на балкон, вошел в спальню и прижался губами к губам Меган. «Не сейчас» - она зевнула».

«Drift off with Britain's leading bed specialist. Dreams»

  • Креативный директор: Nick Carter
  • Арт-директор: Gareth Wood
  • Копирайтер: Nick Carter
  • Иллюстратор: Andrea Falzarano
система комментирования CACKLE

24.10.2016
Как бренды используют Telegram?

Виды продвижения в телеграмм.

17.10.2016
Интернет-маркетинг накануне 2017 года, что в остатке?

Тенденции интернет-маркетинга в 2016 году, которыми нельзя пренебрегать.

12.10.2016
Рейтинги социальных сетей в 2016 году

Какие социальные сети оказались на первом месте в Росси и в мире?

16.09.2016
В октябре в Москве покажут «Каннских львов»

Москвичи смогут по достоинству оценить лучшие рекламные работы 2016 года.